First off, I don’t think you should expect your hubby to wash your undies just bcos you do his. You this is exactly why you feel bad about this issue.
That said, personally, there’s nothing wrong with washing undies even if she’s my gf. If she wasn’t deserving, she wouldn’t have made it as my gf anyways. I just wouldn’t appreciate it if she ‘expects’ to be me to do that.